Stock market volatility returned on Friday as the spreading coronavirus that has brought China to a standstill fanned fears the epidemic will escalate into a global social and economic calamity.